Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Να προσποιούμαι ότι είμαστε ακόμη μαζί ♫
♫ πραγματικά δεν μπορώ να το καταφέρω ♫
♫ ακόμη δεν συνήθισα στην απουσία σου ♫
♫ αυτό άλλαξε πολύ γρήγορα ♫
♫ Αυτή η σκηνή δεν χρειάζεται αφήγηση ♫
♫ γιατί ο καθένας μπορεί να δει ♫
♫ ότι τα αισθήματά μου με πνίγουν ♫
♫ θέλω να κλάψω, αλλά έχω στερέψει ♫
♫ Η αγάπη στο χιόνι. Λένε πως οι κρυστάλλινες υποσχέσεις δεν θα σπάσουν ♫
♫ Όμως η αγάπη δεν θα μείνει για πάντα παγωμένη και διάφανη ♫
♫ Παρασύρεται απαλά, πέφτει αργά-αργά ♫
♫ Τα υποσχόμενα όνειρα λιώνουν πολύ γρήγορα ♫
♫ Ίσως δεν θα έπρεπε να ξυπνήσουμε ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Ας αφήσουμε πίσω την ιστορία χαμογελώντας♫
♫ η αγάπη παραμένει ακόμη, αφού την αφήσουμε ♫
♫ όταν λιώσει το χιόνι, τα λουλούδια θα ανθίσουν ♫
♫ αν η μοίρα έχει τελειώσει, δεν θα αρχίσει ξανά ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Φεύγω για να δώσεις το χέρι σου σε άλλη αγάπη ♫
♫ Μπλεγμένοι και πεισματικά περιμένοντας ♫
♫ είναι ένας διαφορετικός πόνος ♫
♫ ας χωρίσουμε τα χέρια μας, ♫
♫ για να αγκαλιάσουμε περισσότερο από το μέλλον ♫
-= Φαντασία στους Πάγους =-
Λι Λούο,
γιατί είσαι εδώ;
Κάποια προσπαθεί να καταστρέψει τον Παγοπυρήνα σου.
Αυτό είναι! Ποια φυλή έχει αυτού του είδους τη μαγεία;
Είναι από μία φυλή που εξαφανίστηκε πολύ καιρό πριν. Αποκαλείται Φυλή του Πάγου-Φλόγας.
Δεν είναι ότι δεν θέλω να σε διδάξω, αλλά είσαι πρίγκιπας της φυλής των Πάγων.
Είναι αδύνατο να μάθεις τη μαγεία της Πύρινης φυλής.
- Κα Σούο! - Λι Λούο!
Ο Βασιλιάς διατάζει την Βασιλική Φύλακα Λι Λούο που απέτυχε στο καθήκον της.
Θα διορισθείς στην Βόρεια Απαγορευμένη Περιοχή αύριο.
-= Επεισόδιο 24 =-
Με συγχωρείς. Δεν μπορώ να σε πάρω μαζί μου αυτή τη φορά.
Λι Λούο.
Τσιν Τσου, ήρθες πάνω στην ώρα.
Όταν δεν θα είμαι εδώ, σε παρακαλώ, φρόντιζε τον Χήνα Χιονιού.
Η Βόρεια Απαγορευμένη Περιοχή είναι πολύ επικίνδυνη,
είναι σαν το νεκροταφείο του Θεϊκού Βασιλείου. Όλα τα ζωντανά πλάσματα την αποφεύγουν.
Πηγαίνεις μόνη σου χωρίς τον Χήνα Χιονιού; Είσαι τρελή;
Ο Χήνα Χιονιού είναι έξυπνος και γενναίος. Θα είναι ελεύθερος να τρέχει στα λιβάδια.
Δεν πρέπει να έρθει μαζί μου στην Βόρεια Απαγορευμένη Περιοχή.
Χήνα Χιονιού, αντίο.
Πρέπει να είσαι φρόνιμος και να περιμένεις να επιστρέψω.
Όλοι οι μονόκεροι που ανήκουν στους Βασιλικούς Φύλακες είναι αφοσιωμένοι.
Αν οι αφέντες τους έχουν προβλήματα, θα τους ακολουθήσουν σίγουρα μέχρι θανάτου.
Ο Χήνα Χιονιού είναι μαζί σου τόσα πολλά χρόνια και πάντα σε έφερνε πίσω ασφαλή.
Πιστεύω ότι και αυτή τη φορά θα το κάνει. Θα περιμένω και τους δυο σας, να επιστρέψετε.
Λι Λούο.
Γιούε Σεν;
Ευτυχώς που είσαι ακόμη εδώ.
Βρε παιδιά...
Ήρθαμε να σε αποχαιρετήσουμε.
Αυτό το φάρμακο είναι η Σκόνη Εκατό Πνευμάτων της φυλής μας των Θεραπευτών.
Χρησιμοποίησέ το όταν δεν νιώθεις καλά.
Αυτός είναι ο μανδύας της φυλής Ονείρων μας, είναι καλός για προστασία ενάντια στους άγριους ανέμους
και τις ακτίνες του ήλιου. Είναι πολύ χρήσιμος.
Σας ευχαριστώ όλους. Αυτά θα μου είναι χρήσιμα στην Βόρεια Απαγορευμένη Περιοχή.
Λι Λούο,
αυτή είναι η εγκυκλοπαίδεια του Θεϊκού Βασιλείου. Είναι από εμένα και τον Πιαν Φενγκ.
Σας ευχαριστώ παιδιά!
Γιατί δεν είναι τίποτα γραμμένο;
Δοκίμασε να του κάνεις μία ερώτηση.
- Ποια είμαι; -Είσαι η Βασιλική Φύλακας Λι Λούο.
Είσαι η Βασιλική Φύλακας Λι Λούο.
Είναι φοβερό!
Αν ποτέ βαριέσαι, μπορείς να διαβάζεις το βιβλίο και να μελετάς!
Πόσο ευτυχισμένη θα είσαι;
Λι Λούο!
Εγώ δεν έχω κάτι για σένα. Έχω μόνο πολύ νόστιμο κρέας και κρασί, έλα να δοκιμάσεις.
Τόσο πολύ κρέας και κρασί
δεν μπορεί να το χαίρεται κάποιος μόνος του.
Ευτυχώς, είστε όλοι εδώ. Ας πιούμε να χαρεί η καρδιά μας απόψε.
Εντάξει!
Λι Λούο.
Σας ευχαριστώ παιδιά. Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτή τη νύχτα.
Έχω ακόμη ένα δώρο για σένα.
Τι είναι;
Μία υπόσχεση. Έχεις κάποια επιθυμία που δεν εκπληρώθηκε ακόμη;
Θα σε βοηθήσω να το κάνεις. Θα βάλω τα δυνατά μου να το πετύχω.
Ο Στρατηγός Κε Τούο είχε πει κάποτε, "Γιατί χαιρόμαστε στη ζωή;
Γιατί κλαίμε στο θάνατο;" Δεν φοβάμαι να πεθάνω,
αλλά δεν εκπλήρωσα ακόμη τη αποστολή της ζωής μου.
Δεν φρόντισα καλά τον Βασιλιά μου.
Ανησυχείς για τον Κα Σούο;
Ποιος ήταν πίσω από την μυστηριώδη σκιά που ήθελε να βλάψει τον Κα Σούο;
Νιώθουμε το ίδιο. Η δύναμη που έκλεψε τη μαγεία του Κα Σούο
φαίνεται πως είναι η ίδια με αυτή που σκότωσε τον πέμπτο πρίγκιπα των Πάγων.
Μου θύμισες κάτι.
Δεν τόλμησα ποτέ να το επιβεβαιώσω αυτό στο παρελθόν,
αλλά τώρα ξέρω ότι ακόμη εμένα σκέφτεσαι, σωστά;
Γιατί μου ζήτησες να έρθω εδώ;
Ξέρω πως όλοι στη φυλή των Πάγων σου φέρονται πολύ άσχημα.
Ποδοπατούν την υπερηφάνειά σου.
Δεν σε σέβονται καθόλου.
Πώς θέλεις να σε βοηθήσω;
Θέλω να μου πεις τις αδυναμίες των Πριγκίπων και Πριγκιπισσών των Πάγων.
Γιούε Σεν, αυτού του είδους η δύναμη μοιάζει φιλική αλλά και απειλητική.
Επίσης, πάντα κρυβόταν κοντά στον Κα Σούο.
Τότε, ποιος νομίζεις ότι είναι πίσω από αυτή τη δύναμη;
Δεν είμαι ούτε κι εγώ σίγουρη.
- Κάντε πέρα. - Πρίγκιπα Σι,
ο Μεγαλειότατος έδωσε εντολή να μην πλησιάσει κανείς τον Πρίγκιπα Κα Σούο.
Πρίγκιπα Σι.
Σι, γιατί ήρθες εδώ;
Αδελφέ μου, ξέρω ότι η Λι Λούο είναι έτοιμη να φύγει. Θέλεις να την δεις για τελευταία φορά;
Λυπάμαι, αλλά μόνο ο Βασιλιάς και ο Φύλακας Μαγείας μπορούν να ξεκλειδώσουν το ξόρκι απαγόρευσης,
και ο Φύλακας Μαγείας υπακούει μόνο στον Βασιλιά.
Αδελφέ μου, φύγε γρήγορα!
Πρίγκιπα Κα Σούο! Πρίγκιπα Κα Σούο!
Κα Σούο, αντίο.
Σε παρακαλώ, να προσέχεις τον εαυτό σου.
Όπου κι αν είμαι, πάντα θα σε σκέφτομαι.
Ελπίζω να είσαι καλά.
Λι Λούο!
Λι Λούο! Λι Λούο!
Λι Λούο!
Κα Σούο!
Λι Λούο, δεν ήταν εύκολο για μένα να το σκάσω από το ξόρκι απαγόρευσης του πατέρα και να έρθω εδώ.
Γιατί έτρεξες μόλις με είδες;
Γιατί το έκανες αυτό;
Αν το σκάσεις από το ξόρκι απαγόρευσης του Μεγαλειότατου, θα τιμωρηθείς.
Πήγαινε γρήγορα πίσω.
Λι Λούο, θέλω να σου πω κάτι.
Μην πεις τίποτα.
Λι Λούο! Λι Λούο!
♫ Το φως λιώνει την σκοτεινιά ♫
♫ αυτό επαναλαμβάνεται χιλιάδες χρόνια ♫
Είμαι εδώ, με εντολή του Στρατηγού Κε Τούο των Βασιλικών Φυλάκων να σας προστατεύσω, Πρίγκιπα.
Ποιο είναι το όνομά σου;
Το όνομά μου είναι Λι Λούο.
Υψηλότατε, ήρθα εδώ να σας βρω.
♫ έπρεπε να τρέξεις, αλλά καθυστέρησες ♫
♫ σκέφτομαι αυτούς τους δισταγμούς συχνά ♫
Έτοιμο.
Ορίστε.
♫ δέχομαι να αντιμετωπίσω τις φλόγες για εκείνη ♫
♫ Θα υπάρξει μία μέρα ♫
♫ όταν η αγάπη επιστρέψει ♫
♫ στο τέλος, θα επιστρέψει σε αυτή την κενότητα ♫
♫ Αιωρείται, ταξιδεύοντας μπρος πίσω. ♫
♫ Άνεμος φυσάει μέσα από τις πεδιάδες ♫
♫ Αντηχεί και μαθαίνει ξανά να σχεδιάζει ένα κύκλο ♫
♫ Θα υπάρξει μία μέρα όταν η αγάπη επιστρέψει ♫
Αυτό είναι το μπουκάλι του Ιδανικού Κρασιού που σου κάνω δώρο.
Δεν είναι για να το πιεις.
Στο μέλλον, μπορείς να το δώσεις
το πρόσωπο που αγαπάς.
♫ Αιωρείται, ταξιδεύοντας μπρος πίσω. ♫
- Σ' ευχαριστώ, "πατέρα".
Μα τι λες;
Δεν είμαι τόσο μεγάλος.
♫ Στο πλευρό σου ξανά ♫
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Όταν ήμουν μικρότερος, συχνά σκεφτόμουν,
αν στο μέλλον μπορώ να έχω μία ιδιαίτερη δύναμη,
θέλω να μπορώ να σταματήσω το χρόνο.
Έτσι, μπορώ να σώσω τις πιο όμορφες στιγμές.
Οι όμορφες στιγμές μπορούν να κρατηθούν στις αναμνήσεις μας.
Μπορούν να κρατηθούν και στις καρδιές μας.
Όταν ανατείλει, θα πάω στην Βόρεια Απαγορευμένη Περιοχή.
Θα σου εύχομαι να είσαι καλά, από μακριά.
Εσύ και η Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ πρέπει να γίνετε ευτυχισμένοι.
Λι Λούο, σου απαγορεύω να πεις αυτά τα πράγματα ξανά.
Ξέρεις πώς νιώθω για σένα.
Από την πρώτη φορά που σε είδα να κατεβαίνεις από τον Χήνα Χιονιού,
μου είπες "Υψηλότατε, ήρθα να σας πάω σπίτι."
Από εκείνη τη στιγμή, σε αγάπησα.
Αλλά είσαι ένας θεϊκός πρίγκιπας ανώτατης κοινωνικής τάξης.
Είσαι ο μελλοντικός Βασιλιάς,
κι εγώ είμαι απλά ένα συνηθισμένο πρόσωπο.
Νομίζω ότι η απώλεια της μαγείας μου
είναι ένα δώρο που μου δόθηκε από τους ουρανούς,
για να μπορώ να είμαι ίδιος με σένα
σαν θνητός.
Λι Λούο, θέλω πραγματικά να έρθω μαζί σου στην Βόρεια Απαγορευμένη Περιοχή.
Όχι, σε παρακαλώ, μην επιτρέψεις ο μικρός σου αδελφός κι εγώ
να γίνουμε προδότες προς την φυλή των Πάγων.
Μην ανησυχείς, θα επιστρέψω σύντομα.
Πρέπει να επιστρέψεις.
Μεγαλειότατε, ξέρω ότι θα με περιμένεις. Θα επιστρέψω σίγουρα.
♫ Ο βοριάς είναι στον γκρεμό, περιμένει κάποιον να επιστρέψει; ♫
♫ Ο ανταριασμένος ωκεανός είναι μπροστά ♫
♫ Έξω από την Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού, δεν έφυγα ακόμη ♫
♫ Νιφάδες πέφτουν, καθόλου αγάπη ή μίσος, πολύ αγνά ♫
♫ δεν μπορώ να νιώσω την παρουσία σου ♫
Κα Σούο, θα ολοκληρώσω οπωσδήποτε την αποστολή του Βασιλιά για μένα
και θα σε βοηθήσω να ξαναβρείς τον παλιό σου εαυτό. Περίμενέ με.
♫ ήδη έχει καλυφθεί από πάγο και χιόνι ♫
♫ Σταγόνες δακρύων πέφτουν μία προς μία, ποιος έκλαψε; ♫
♫ Δάσος του Χιονιού και της Ομίχλης, τα αφήνω όλα ♫
♫ Η υπόσχεσή μου είναι στον άνεμο και το χιόνι ♫
♫ Για ποιον είναι η αφοσίωσή μου; ♫
♫ Παραμένεις σιωπηλός ♫
♫ Ο παγωμένος κόσμος ♫
Λι Λούο, σήκω όρθια.
Ήμουν απρόσεκτη και προκάλεσα τον τραυματισμό του Πρίγκιπα Κα Σούο.
Είμαι πρόθυμη να δεχτώ κάθε τιμωρία.
Δεν σε τιμωρούμε στέλνοντάς σε στην Βόρεια Απαγορευμένη Περιοχή. Είναι μια μυστική αποστολή.
Έλα, σήκω.
Όλοι οι θεοί που παραβιάζουν νόμους έχουν εξοριστεί στην Βόρεια Απαγορευμένη Περιοχή.
Ανάμεσά τους είναι της φυλής των Πάγων
ο πιο μορφωμένος θεός,ο Σε Γιν.
Ο Σε Γιν;
Ναι.
Ο Σε Γιν, γνωρίζει τις πιο μυστικιστικές μαγείες της φυλής των Πάγων.
Εννοώ, ότι έχει σίγουρα τον τρόπο
να επαναφέρει τις πνευματικές δυνάμεις του Κα Σούο.
Η αποστολή σου είναι να βρεις τον Σε Γιν
και να τον ικετεύσεις να σου πει τον τρόπο που ο Κα Σούο θα επανακτήσει τις πνευματικές του δυνάμεις.
Μάλιστα, Μεγαλειότατε.
♫ Η υπόσχεσή σου είναι πάγος και φωτιά♫
♫ πώς να δραπεύτευα αλώβητη ♫
♫ και να περάσω βαδίζοντας με ένα χαμόγελο; ♫
♫ Έξω από την Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού ♫
♫ δεν έφυγα ακόμη ♫
♫ αυτή η αναμονή κράτησε πάνω από μία ζωή ♫
Μητέρα,
περίμενες εδώ όλη νύχτα;
Ήξερα ότι δεν θα εγκατέλειπες τον πατέρα σου
και εμένα, γι' αυτό περίμενα όλη αυτή την ώρα να επιστρέψεις.
Με συγχωρείς, Μητέρα.
Πού είναι ο Σι; Με άφησε να βγω. Μήπως ο πατέρας...
Πατέρα, πότε σκοπεύεις να με ελευθερώσεις;
Μόλις αναλογιστείς τα λάθη σου.
Να αναλογιστώ; Τι λάθος έχω κάνει;
Εσείς κάνετε λάθη! Γιατί πρέπει πάντα να χρησιμοποιείς τους δικούς σου τρόπους για να μας στερείς την ελευθερία μας;
Τι είπες;
Ο αδελφός μου δεν μπορεί να πείσει τον εαυτό του να σε προδώσει, αλλά εγώ δεν είμαι ο αδελφός μου. Είμαι ο Γινγκ Κονγκσί.
Πατέρα, δεν μπορείς να μην εμποδίσεις τον αδελφό μου να κάνει αυτό που θέλει;
Ο Κα Σούο είναι γιος μου,
πρέπει να υπακούσει στις εντολές μου.
Πατέρα, μην μας αναγκάσεις να σε προδόσουμε.
Η ύπαρξή σου είναι ήδη μία προδοσία για μένα,
μία προδοσία για όλη την φυλή των Πάγων.
Αλήθεια το πιστεύεις αυτό;
Αν το γνώριζα, δεν θα σε άφηνα να μείνεις στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού.
Πατέρα, εγώ φταίω για όλα. Σε παρακαλώ, μην βλάψεις τον Σι.
Βασιλιά.
Σι,
μην μένεις πλέον μαζί μου.
Γιατί δεν μιλάς; Τι σκέφτεσαι;
Αδελφέ μου, θέλω να σου κάνω μία ερώτηση.
Αν μία μέρα, δεν ήμουν πια ο Γινγκ Κονγκσί, θα μου φερόσουν ακόμη σαν αδελφός;
Τι συμβαίνει;
Θυμάσαι όταν ήμουν υπό τον έλεγχο των πνευμάτων του ξίφους;
Εκείνο τον καιρό, μου φερόσουν σαν αδελφός;
Φυσικά.
Τότε, γιατί μου κάνεις μία τόσο ανόητη ερώτηση;
Ό,τι και να συμβεί, θα είσαι πάντα ο αδελφός μου.
Αδελφέ μου, όποιος κι αν είμαι,
δεν θα αφήσω την Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού να σε κρατήσει δεμένο.
Θα πετύχω οπωσδήποτε αυτό που θέλω να σου δώσω.
Πριγκίπισσα, ψάχνετε τον Πρίγκιπα Κα Σούο;
Πριγκίπισσα, ο Πρίγκιπας σας κάλεσε να περάσετε μέσα.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Πρίγκιπα Κα Σούο, ήρθα να δω αν είσαι καλά.
Ξέρω ότι το πρόσωπο που θέλεις να δεις δεν είμαι εγώ.
Δεν θα σε ενοχλήσω περισσότερο.
Να πηγαίνω τώρα.
Ποιος είπε ότι δεν θέλω να σε δω;
Ξέρω ότι το πρόσωπο που αγαπάς είναι η Λι Λούο.
Αλλά γιατί η φωνή σου...
Γιατί είσαι εσύ ξανά;! Είσαι τόσο ενοχλητικός!
Αλήθεια; Τότε, λυπάμαι πολύ.
Από ό,τι φαίνεται, στο μέλλον, θα παντρευτείς κάποιον που βρίσκεις ενοχλητικό.
Ανοησίες! Δεν θα σε παντρευτώ.
Είσαι η Πριγκίπισσα Γοργόνα. Πρέπει να παντρευτείς όποιον είναι Βασιλιάς.
Αυτό δεν θα το αποφασίσεις εσύ.
Πάντα πίστευα ότι εσύ και ο Κα Σού ήσαστε δεμένοι,
αλλά δεν πιστεύω ότι προσπαθείς να κλέψεις τον θρόνο από εκείνον.
Θέλεις να πάρεις όλα όσα έχει.
Πώς έγινες έτσι;
Τι έκανε που σε πρόσβαλλε;
Γινγκ Κονγκσί, ακόμη και να γίνεις ο Βασιλιάς των Πάγων,
ορκίζομαι στη ζωή μου, ακόμη κι αν πεθάνω δεν θα σε παντρευτώ!
Δεν χρειάζεται να σε παντρευτώ.
Δεν θέλεις πλέον το θρόνο;
Δεν έχει καμία σχέση μαζί σου αν θέλω τον θρόνο ή όχι.
Αν ορκιστείς ότι δεν θα παντρευτείς τον αδελφό μου, δεν θα σε παντρευτώ.
Ανοησίες. Δεν θα σε παντρευτώ
επειδή...
Πόσες φορές σου είπα,
ο αδελφός μου δεν σε αγαπάει.
Μα...
Μα. εγώ αγαπώ τον Κα Σούο.
Δεν έχει σημασία αν δεν με αγαπάει.
Δεν έχω καν την ελευθερία να τον αγαπώ;
Γιατί πρέπει να μου στερήσεις την ελευθερία να τον αγαπώ;!
Είναι ένας Πύρινος Αετός. Η Γιαν Ντα πρέπει να τον έστειλε να με σώσει!
Όχι!
Μοιάζεις να βαριέσαι εδώ.
- Όχι! Όχι! - Τι λες να παίξω μαζί σου;
Όχι!
Μητέρα, σταμάτα να χάνεις τον χρόνο σου.
Ήρθα μόνο να τον ελέγξω. Πρέπει να έχεις υπομονή.
Το αίμα μου δεν μπορεί να μεγαλώσει τον Παγοπυρήνα.
Χάνεις τον χρόνο σου εδώ.
Κάτι δεν πάει καλά με αυτό τον Παγοπυρήνα. Θα σε βοηθήσω να βρεις μία λύση. Πρέπει μόνο να προετοιμαστείς να γίνεις Βασιλιάς--
Πόσες φορές το είπα;!
Δεν θέλω να γίνω Βασιλιάς των Πάγων.
Μην μιλάς έτσι! Ρισκάρω όλη μου την υπόληψη
για σένα.
Ό,τι να 'ναι.
Αν δεν γίνεις Βασιλιάς των Πάγων, τότε δεν θα ανακαλύψεις ποτέ
τον τρόπο να ανακτήσει ο Κα Σούο, τις πνευματικές του δυνάμεις.
Δεν θα το ανακαλύψεις ποτέ.
Μητέρα, εκπλήσσεσαι;
Είμαι θεός της Πύρινης φυλής,
γι' αυτό, φυσικά, γνωρίζω τη μαγεία της Πύρινης φυλής.
Τι ανοησίες λες;
- Δεν είσαι της Πύρινης φυλής-- - Σταμάτα τα ψέματα!
Δεν είμαι γιος του Βασιλιά των Πάγων.
Εσύ το γνωρίζεις πολύ καλά αυτό.
Θέλεις να δείξω τη μαγεία της Πύρινης φυλής μπροστά σε όλους πριν το παραδεχτείς;!
Πρωτύτερα, δεν καταλάβαινα ποτέ γιατί ο πατέρας μου ήταν τόσο ψυχρός προς εμένα.
Τα μεγάλα αδέλφια μου ποτέ δεν έπαιζαν μαζί μου και με αντιπαθούσαν.
Φαίνεται πως ήταν επειδή δεν είμαι γιος του Βασιλιά των Πάγων.
Είμαι γιος του εχθρού τους.
Μην ανησυχείς, ο Βασιλιάς δεν το ξέρει.
Οι άλλοι πρίγκιπες πέθαναν και ο Κα Σούο έγινε έτσι. Μόνο σε σένα μπορεί να δώσει το θρόνο.
Αρκετά!
Δεν μου ταιριάζει να είμαι πρίγκιπας της φυλής των Πάγων.
Σταμάτα να με πιέζεις να γίνω Βασιλιάς.
Νομίζεις ότι δεν γελοιποιήθηκα αρκετά;
Από αυτή τη στιγμή, όλα θα τελειώσουν.
Πώς έγινε αυτό;
♫ Ο άνεμος γίνεται πάγος, ♫
♫ χτυπάει τα δάκρυα στο πρόσωπό μου ♫
♫ Εσύ δεν είσαι εσύ, διαλύοντας τις αναμνήσεις αγάπης και μίσους ♫
♫ Ποιου τη μοίρα προσπαθείς να ζωντανέψεις; ♫
Λιαν Τζι,
τι συμβαίνει;
Χούο Γι, ας...
ας μην ειδωθούμε ποτέ ξανά.
Γιατί;
Ο Πρίγκιπας των Πάγων Λιν Τσάο μου έκανε πρόταση γάμου.
Η Ιερή Γοργόνα την δέχτηκε.
Είσαι η πιο όμορφη πριγκίπισσα του Θεϊκού Βασιλείου.
Ο Λιν Τσάο δεν είναι αρκετά καλός για σένα. Είσαι δική μου.
♫ Στα χέρια μου, τα πέταλα των ανθισμένων κερασιών μαραίνονται ♫
♫ Η κρύα σκιά του φεγγαριού ξεχειλίζει απελπισία ♫
♫ δεν είμαι πλέον γοργόνα ♫
♫ Τα σύννεφα γίνονται πάγος, ♫
♫ καταρρέοντας σε έναν ουρανό γεμάτο μετεωρίτες ♫
♫ Εσύ δεν είσαι εσύ ♫
♫ Ανίκητο πεπρωμένο ♫
♫ Ποιου τη μοίρα προσπαθείς να ζωντανέψεις; ♫
♫ Με ποιου τα αισθήματα προσπαθείς να παίξεις; ♫
♫ Πιες τη σούπα λωτού ♫
♫ εγώ θα αποφασίσω ♫
♫ Ξέχνα τον εαυτό σου, εγκατέλειψε το παρελθόν ♫
♫ Πέρασε στη χώρα της φαντασίας ♫
♫ Νιφάδες γεμίζουν το έδαφος, οι ουρανοί είναι απέραντοι ♫
♫ Η μοναξιά ολόκληρου του κόσμου ♫
♫ Χαμογέλα με ευτυχία. Στα χέρια μου, ♫
♫ τα πέταλα των ανθισμένων κερασιών μαραίνονται ♫
♫ Η κρύα σκιά του φεγγαριού ξεχειλίζει απελπισία ♫
♫ δεν είμαι πλέον γοργόνα ♫
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Χούο Γι!
Χούο Γι, πού είσαι;
Χούο Γι!
Χούο Γι,
σε μισώ.
Είσαι η πιο όμορφη πριγκίπισσα σε όλο το Θεϊκό Βασίλειο.
Ούτε ο Λιν Τσάο ή ο Χούο Γι, είναι αρκετά καλοί για σένα.
Είσαι δική μου.
♫ Ο βοριάς είναι στον γκρεμό, περιμένει κάποιον να επιστρέψει; ♫
♫ Ο ανταριασμένος ωκεανός είναι μπροστά ♫
♫ Νιφάδες πέφτουν ♫
♫ καθόλου αγάπη ή μίσος, πολύ αγνά ♫
♫ δεν μπορώ να νιώσω την παρουσία σου ♫
♫ Μήπως θα έπρεπε ♫
♫ ήρεμα και ήσυχα να φύγω; ♫
♫ Σταγόνες δακρύων πέφτουν μία προς μία, ποιος είναι μόνος; ♫
♫ Εγκαταλείπω το χιόνι, την ομίχλη και το δάσος ♫
♫ Η υπόσχεσή μου είναι στον άνεμο και το χιόνι ♫
♫ Για ποιον είναι η αφοσίωσή μου; ♫
♫ Παραμένεις σιωπηλός ♫
♫ Σταγόνες δακρύων πέφτουν μία προς μία, ποιος έκλαψε; ♫
♫ Δεν μπορώ να ξεφύγω το μαρτύριο της αγάπης και του μίσους ♫
♫ Σταγόνες δακρύων πέφτουν μία προς μία, ποιος τις έχασε; ♫
♫ Σαν φύλακας του βασιλείου, είμαι μπερδεμένη ♫
♫ Η υπόσχεσή σου είναι πάγος και φωτιά♫
♫ πώς να δραπεύτευα αλώβητη ♫
♫ και να περάσω βαδίζοντας με ένα χαμόγελο; ♫
♫ Έξω από την Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού ♫
♫ δεν έφυγα ακόμη ♫
♫ αυτή η αναμονή κράτησε πάνω από μία ζωή ♫
Γινγκ Κονγκσί, πού είναι ο παγοπυρήνας σου;
- Τι είναι αυτό; - Γιατί είναι έτσι;
Ο παγοπυρήνας του Κα Σούο μεγάλωσε καλά, αλλά του Γινγκ Κονγκσί...
Βασιλιά, κοίτα προσεκτικά ξανά.